1
00:01:14,619 --> 00:01:15,619
Aitäh

2
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Meritian, tõuse üles!

3
00:02:42,630 --> 00:02:45,250
kas sa kuuled, jääd kontorisse hiljaks.

4
00:03:05,870 --> 00:03:07,950
Liša, Milo, tõuse üles...

5
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Kas seda sa kuuled?

6
00:03:14,970 --> 00:03:17,510
Tõuse üles! Tere hommikust ema.

7
00:03:21,870 --> 00:03:23,230
Sa ei veere!

8
00:03:32,470 --> 00:03:35,010
See tuli välja, et tõusta. Tee mulle kompliment.

9
00:03:40,840 --> 00:03:42,100
Ja proua pakib asju.

10
00:03:42,560 --> 00:03:46,780
Ja kes ujub salongi? Mind ei huvita.
Teen veel hommikusöögi ja lähen.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
Oot-oot, mida sa sinna topid?

12
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Kuulge, see on meie kaubamärk.

13
00:03:55,160 --> 00:03:56,420
Pane see siia.

14
00:03:56,960 --> 00:04:00,920
Ma pole kunagi elus kedagi röövinud.
Kuule, sa häbematu,

15
00:04:00,920 --> 00:04:02,520
Ma maksin sulle Grecarile.

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,220
Pakkige ja tõmmake.

17
00:04:04,620 --> 00:04:07,320
Ma ei taha sind isegi enam näha. Ja sööge hommikusööki
kas nad kokkavad üksi?

18
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
Mida?

19
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Majast välja!

20
00:04:38,420 --> 00:04:39,840
Noor ikka veel joomahoos.

21
00:04:40,840 --> 00:04:42,280
Noh, ära imesta.

22
00:04:42,520 --> 00:04:43,940
Me oleme sellega harjunud, kas pole?

23
00:04:44,380 --> 00:04:45,440
Sul pole siin midagi teha.

24
00:04:45,900 --> 00:04:47,100
Tõmba. Noh, hästi.

25
00:04:51,420 --> 00:04:52,420
Oh, jah.

26
00:06:06,410 --> 00:06:07,610
Ta oli täna julge.

27
00:06:07,950 --> 00:06:08,950
Miks ta arvab?

28
00:06:09,770 --> 00:06:10,830
Ta jõudis maja ette.

29
00:06:11,650 --> 00:06:13,210
Muul ajal peatub ilusti nurga taga.

30
00:06:14,190 --> 00:06:15,750
Ja kas ta teab minust veel midagi?

31
00:06:16,670 --> 00:06:18,770
Ma tean kõike, inglid. Aga?

32
00:06:19,590 --> 00:06:20,890
Ma luuran teda armastuse pärast.

33
00:06:22,010 --> 00:06:26,890
Ta ei öelnud. Ma olen kade kõigi tema omade peale
kavalerid. Eelkõige sellega, mida ta sööb

34
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
neid sõidab sadu.

35
00:06:31,730 --> 00:06:32,770
Mida ta sõi?

36
00:06:33,650 --> 00:06:35,570
Ta ei taha magada? mina ise.

37
00:06:36,060 --> 00:06:39,640
Aga mitte kodus, kallis. Ootas, ootas
ta ootas.

38
00:06:45,440 --> 00:06:47,520
Nii ta läks.

39
00:06:53,420 --> 00:06:55,400
Nii ta läkski. Kõrgus!

40
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
Kodu!

41
00:06:59,220 --> 00:07:00,860
Papa, kallis.

42
00:07:08,970 --> 00:07:09,749
Mis temaga lahti on?

43
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Sa nägid seda, kas pole?

44
00:07:10,770 --> 00:07:11,790
Kuidas sa minuga räägid?

45
00:07:12,630 --> 00:07:13,750
Kus sa terve öö laulsid?

46
00:07:14,090 --> 00:07:17,110
Kui ma sulle ütleksin, ema, siis sa teeksid seda
ta hüppas nii. Märts jälle!

47
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
jah

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Kõrge!

49
00:07:30,570 --> 00:07:31,750
Kus sa terve öö laulsid?

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,810
Ütle. Flav, flav, jah?

51
00:07:34,590 --> 00:07:35,770
Ütle, ütle. Ma ei tea, kas.

52
00:07:36,970 --> 00:07:39,670
Jah, sa haised sigarite järgi. Anna see
tuba.

53
00:07:40,910 --> 00:07:42,130
Seal olid ilusad naised.

54
00:07:43,250 --> 00:07:45,290
Ütle. Avage, avage.

55
00:07:46,910 --> 00:07:48,390
Hei, mida sa siin teed?

56
00:07:49,110 --> 00:07:51,310
Toon sooja vett. Märts tagasi.

57
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Sulle piisab külmast.

58
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Pane end valmis.

59
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
Ja ütle seda kiiresti.

60
00:07:55,990 --> 00:07:57,110
Tee, tee.

61
00:08:01,430 --> 00:08:03,250
Hei, ava kaas.

62
00:08:04,510 --> 00:08:05,510
Ava kohe.

63
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
kas sa kuuled

64
00:08:07,390 --> 00:08:08,390
Ava uks!

65
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Ava kohe!

66
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
kas sa said aru

67
00:08:13,410 --> 00:08:14,710
Kus sa oled olnud, sa flamingo?

68
00:08:14,970 --> 00:08:19,250
Kus sa terve öö oma aega ja tervist veetsid?
Ema, kas sa näed? Vuntsid ja mitte piim. Ekspress

69
00:08:19,250 --> 00:08:20,149
ole viisakas!

70
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Sa räägid oma emaga!

71
00:08:21,230 --> 00:08:22,230
Sa ei ole tüdruk!

72
00:08:22,750 --> 00:08:23,970
Järsku olete tüdrukute vastu.

73
00:08:24,710 --> 00:08:26,210
Aga see, mis asub esimesel korrusel, ei midagi?

74
00:08:26,690 --> 00:08:28,070
Ma ei ütle talle tere.

75
00:08:28,490 --> 00:08:30,710
Aga sa võtad selle talt tühise raha eest,
mida?

76
00:08:30,950 --> 00:08:32,970
Ma ei võta sellist raha endale.

77
00:08:34,169 --> 00:08:37,750
Panin need oma maksudele. Mutro tohutu,
tohutu.

78
00:08:40,450 --> 00:08:43,630
Nii et te ei lõpeta pidutsemist. Mul ei ole
tuba.

79
00:08:43,830 --> 00:08:46,630
Sa tõrjutud, tõrjutud inimkond.

80
00:08:54,750 --> 00:08:56,970
Kallis, Zbišek polnud terve öö kodus.

81
00:09:01,930 --> 00:09:04,550
Tahaks teada, kuhu ta öösel läheb
ta igatses.

82
00:09:05,020 --> 00:09:06,700
Võib-olla kõnnib ta pargis.

83
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
Park.

84
00:09:08,560 --> 00:09:11,040
Tüdruk. Ülejäänud pargis.

85
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Zbysek pidutseb.

86
00:09:13,860 --> 00:09:18,280
Nad käivad ööpäev läbi kohvikutes, istuvad seal
härrased.

87
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
Kenad noored daamid.

88
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
suudle mind

89
00:09:37,240 --> 00:09:38,400
Noh, hehe?

90
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Tüdruk.

91
00:09:40,640 --> 00:09:42,780
See ei sütti kunagi pulgas.

92
00:09:43,800 --> 00:09:44,800
Ilmselt mitte.

93
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
Mu poeg tuli koju alles hommikul.

94
00:09:53,080 --> 00:09:54,960
Õun ei kukkunud puust kaugele.

95
00:09:55,560 --> 00:09:59,020
Aga kui ta tegi vikerkaared, siis see ei kehti
küttekeha.

96
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
Täna saab sinust jutlustaja.

97
00:10:08,420 --> 00:10:12,520
Nii et ole ettevaatlik, et mitte midagi kaotada. Lõpuks
kuues oli puudu.

98
00:10:18,080 --> 00:10:21,360
Mida sa ootad?

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,100
Sigar. Sigar.

100
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Poolest piisaks sulle.

101
00:10:34,350 --> 00:10:35,550
Ei, ma ei anna sulle kahte.

102
00:10:35,770 --> 00:10:37,090
Ma ei riku su tervist.

103
00:10:37,310 --> 00:10:39,670
Mul pole midagi. Kas sul pole midagi?

104
00:10:39,950 --> 00:10:41,210
Noh, see on käes.

105
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Onn.

106
00:10:45,010 --> 00:10:48,150
Hei, Melo, mine otse koju, mitte keegi
milline uraan

107
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
Onn.

108
00:10:50,430 --> 00:10:51,850
Mida sa siis ootad, mine nüüd.

109
00:11:07,030 --> 00:11:10,370
Felician, mida me omadega peale hakkame
poiss, kes ei pidutse nii palju?

110
00:11:12,230 --> 00:11:13,830
Ma lähen täna kloostrisse.

111
00:11:14,390 --> 00:11:16,270
Ära ütle. Pean leidma uue teenija.

112
00:11:25,330 --> 00:11:28,050
Aga proua Důrská! Sina, Tonica!

113
00:11:29,690 --> 00:11:31,990
Oled vaikne, vaga, töökas.

114
00:11:32,930 --> 00:11:35,830
Ja ta teeb imelisi küpsetisi. ma ikka
ma vaatan.

115
00:11:36,200 --> 00:11:40,200
Aga vaevalt meil paremaks läheb. Aga millal
ta on nii ebaatraktiivne.

116
00:11:40,520 --> 00:11:44,680
Noh, kui see keerleb, on see sellel sihverplaadil
vahet pole, aga nad tulevad meile siit ja sealt

117
00:11:44,680 --> 00:11:49,160
külalised. Ja see pole kellelegi kaks korda õige,
kui ta peab koledat nägu vaatama. Noh

118
00:11:49,160 --> 00:11:50,740
Loodan, et valite, proua Dým.

119
00:12:41,090 --> 00:12:44,470
Ma ütlesin teile, proua Dulská, et nad on
maatüdrukud.

120
00:12:45,470 --> 00:12:48,070
Kogenematu, töötamata.

121
00:12:56,350 --> 00:12:57,570
Ma tahaksin seda.

122
00:12:59,530 --> 00:13:01,790
Sina seal, tule siia, tule näita ennast.

123
00:13:03,110 --> 00:13:05,150
Tule nüüd, Hanka.

124
00:13:11,760 --> 00:13:14,660
Kiidetud olgu Jeesus Kristus. Kuni igavesti
igavesti.

125
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
Mis su nimi siis on? Hanka Petovská.

126
00:13:18,320 --> 00:13:20,020
Ja kas sa saad pastor, Hanka?

127
00:13:21,880 --> 00:13:27,100
Ma ei saa seda sinu moodi teha, aga ma õpin. Igaüks
see tuleb väljastpoolt pakina siis

128
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
salvrätikud, ma töötan temaga.

129
00:13:28,580 --> 00:13:30,280
Temast saab mu õde, ta võiks meie juurde ronida
nüüd?

130
00:13:30,640 --> 00:13:32,900
Hank, pakki oma asjad, lähed armuga
Pr.

131
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Tule, lähme koos.

132
00:13:36,220 --> 00:13:38,460
Maksa teile, härra Bumilostek. Lihtsalt ära.

133
00:13:39,560 --> 00:13:40,900
Kui palju ma õele võlgnen?

134
00:13:41,180 --> 00:13:42,560
Sa ütlesid, et tal pole kiire.

135
00:13:43,580 --> 00:13:45,500
Ainult kontoris, proua Luzka.

136
00:14:13,520 --> 00:14:18,500
Seda antakse meile, peamiselt peredes, kus neil on
noorhärrast, et õrnuse pärast

137
00:14:18,500 --> 00:14:23,260
sellist tüdrukut koheldes unustasid nad, et ta on
neiu. Kallis õde, ma tean, mis see on

138
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
moraal.

139
00:14:38,700 --> 00:14:40,940
Seda õpetasid nad sulle kloostris toitu peale panema
maa?

140
00:14:42,280 --> 00:14:43,820
Tead, seda ei saa avada, härra.

141
00:14:45,080 --> 00:14:46,380
Õnneks su ema sind ei näinud.

142
00:14:51,640 --> 00:14:52,940
Ära muretse, ma ei ütle talle.

143
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Tead ju küll.

144
00:14:55,180 --> 00:14:57,980
Radov esimesel korrusel, seega on kakskümmend
kullast.

145
00:14:58,600 --> 00:15:03,800
Ja ma löön hommikul viie peale. See on kõik
kokku nelikümmend viis kuldnat. Miks

146
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Rad ainult kakskümmend?

147
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Kas arvate, et sellest ei piisa?

148
00:15:06,720 --> 00:15:07,800
Ma ei mõtle midagi.

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
Ma lihtsalt räägin edasi.

150
00:15:21,230 --> 00:15:23,030
Sa oled nõme, papa pole veel söönud.

151
00:15:29,890 --> 00:15:34,490
Hánka, ole ettevaatlik. Millal
teenite alati vasakult.

152
00:15:34,930 --> 00:15:36,190
Jah, proua.

153
00:15:48,590 --> 00:15:50,940
Hanka. kus on leib

154
00:15:51,540 --> 00:15:54,800
Ma ütlesin sulle, et iga söögikorraga pead
olla leib laual.

155
00:15:56,260 --> 00:15:56,800
Aga

156
00:15:56,800 --> 00:16:07,840
Hank,

157
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
sa ei ole meholov!

158
00:16:16,500 --> 00:16:17,920
Ma rebin su sasipuntra ära!

159
00:16:32,270 --> 00:16:34,270
Ema, sul on nende teenijate pärast vedanud
käsi.

160
00:16:36,170 --> 00:16:37,690
Vähemalt see üks on ilus. Ilus?

161
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Pluus on kena.

162
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Mulle meeldib.

163
00:16:41,490 --> 00:16:42,830
Ta oskab nii hästi laulda.

164
00:16:46,750 --> 00:16:47,750
mida sa vaatad

165
00:16:47,990 --> 00:16:51,830
Kuhu sul kiire on? Ma tahan sinuga sõita. Homme sina
sa naudid mind, ema. Batopíris on neil

166
00:16:51,830 --> 00:16:53,270
suletud. Head ööd.

167
00:16:53,810 --> 00:16:57,030
Zbisku, ma lähen tagasi alles hommikul. Tere,
Ma ei taha märkmeid, eks?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,800
Tuvi, kas sa pead lendama?

169
00:17:39,940 --> 00:17:41,060
Praegu, noor härra.

170
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Palun noor härra.

171
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Kõik, mis mul praegu on.

172
00:18:14,860 --> 00:18:16,560
Juhuslikult saan ma sellega hakkama, et sa teaksid.

173
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Kas sa ei kirjuta mulle?

174
00:18:19,240 --> 00:18:20,560
Ma olen ettevaatlik.

175
00:18:23,480 --> 00:18:26,140
No mida sa ei õmble?

176
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
Noor härra, see ei tööta nii.

177
00:18:28,820 --> 00:18:32,080
Kas keegi on sulle kunagi öelnud, kui jumalik sa oled?
nõbu?

178
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
Ja sina piilub.

179
00:18:34,719 --> 00:18:36,900
Noh, võib-olla meil pole valvurit. No siin
Hr.

180
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Ma palun sind. Ei!

181
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
kes on

182
00:19:33,350 --> 00:19:35,410
See olen mina, Bela.

183
00:19:35,670 --> 00:19:36,690
mida sa tahad

184
00:19:37,350 --> 00:19:38,490
Ma võin teie juurde tulla.

185
00:19:45,510 --> 00:19:48,630
Kutt, ma ei ütle emale.

186
00:19:49,830 --> 00:19:51,330
Sa oled hull, kas pole?

187
00:19:51,530 --> 00:19:53,450
See pole sinu süü. Mida?

188
00:19:56,510 --> 00:20:03,180
See Hanka ja sina, kui sa... Kui sa
sa said aru... ma lasen sul neist rääkida

189
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
asju.

190
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Aluspüksid on endiselt kitsad.

191
00:20:07,220 --> 00:20:08,660
Ta ei vaata. Ta on juba nii ära hellitatud.

192
00:20:10,580 --> 00:20:13,660
Ma arvasin, et sina ja Hanka.

193
00:20:14,900 --> 00:20:16,720
Et teie kaks. Ja jätke mind rahule, palun.

194
00:20:17,260 --> 00:20:18,500
Sa pole täna veel mänginud...

195
00:20:51,110 --> 00:20:52,430
Mida sa kummitusena väärt oled?

196
00:20:52,710 --> 00:20:56,210
Kas sa oled haige või mis? Mine õppima või
ta tuli kaalusid andma. Liiguta!

197
00:21:19,500 --> 00:21:20,560
Sa oled siin.

198
00:21:21,240 --> 00:21:22,540
Mulle meeldib see.

199
00:21:24,160 --> 00:21:26,660
Ja kas sa pesed taldrikuid kohaliku veega?

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,680
Olge ettevaatlik, et mitte midagi murda. laadiksin alla
Ma maksan sulle tagasi.

201
00:21:33,020 --> 00:21:35,440
Jah. Kuule, sa nutsid.

202
00:21:35,920 --> 00:21:41,000
Mu proua arm, ma tahtsin naist kerjata
esimene muld. Ma uuriks seda. Mina

203
00:21:41,000 --> 00:21:43,960
ta maksis su eest kloostris, nii et sa pead seda tegema
liita. ma lähen minema.

204
00:21:44,360 --> 00:21:46,400
Miks? mis sinuga juhtus

205
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Noor härrasmees.

206
00:21:48,720 --> 00:21:50,140
Noormees pigistas mind.

207
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
Kas ta pigistas?

208
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Vaatame.

209
00:21:54,200 --> 00:21:55,420
Kuhu ta sind pigistas?

210
00:21:56,020 --> 00:22:01,360
Ta hoidis mu lõuast kinni. Ja siis... ma teen seda
Mul on häbi öelda.

211
00:22:02,960 --> 00:22:08,140
Noh, ma räägin ta asjasse. Aga miks sina?
Ma ei lase lahti? Loll, kuhu sa siis läheksid?

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,060
Nii ilus köök siin. mine magama

213
00:22:11,540 --> 00:22:12,620
Head ööd.

214
00:22:54,010 --> 00:22:55,250
Head sööki, preili.

215
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Tere hommikust.

216
00:22:59,910 --> 00:23:01,790
See on õnnelik kokkusattumus, kas pole?

217
00:23:02,770 --> 00:23:05,430
Kui me vaid täna õhtul niimoodi kohtuksime, siis kõik
poleks juhus.

218
00:23:06,210 --> 00:23:07,610
Täpselt nii. Hank!

219
00:23:10,690 --> 00:23:14,270
Tule nüüd. Preili, nii pühapäeval Kaštani juures,
nad mängivad seal hästi.

220
00:23:14,490 --> 00:23:16,230
Nad ei saa ju olla sina? Ära räägi kellegagi.

221
00:23:16,520 --> 00:23:20,980
Selline mees jääb sulle paar korda külge
ta flirdib sinuga ja sa ei tea seda isegi

222
00:23:20,980 --> 00:23:23,820
kuidas. Noh, proua, mis te arvate, ma teeksin seda
ta isegi ei läinud talle järele.

223
00:23:24,080 --> 00:23:27,900
Kallis tüdruk, pea meeles, et ma olen sinu jaoks siin
vastan. Ma räägin teile ühel päeval, kuidas on

224
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
maailm läheb, eks?

225
00:23:29,100 --> 00:23:31,440
Kallis tüdruk, ole õnnelik, et sul on mind.

226
00:23:32,080 --> 00:23:34,640
Vaata, söör, see on meie maja ees
kiirabi.

227
00:23:36,800 --> 00:23:37,980
Meiega juhtus midagi.

228
00:23:40,680 --> 00:23:43,980
Mööduge, minge üle, seda pole siin
head teatriinimesed.

229
00:24:15,180 --> 00:24:16,400
See on kahetsusväärne.

230
00:24:16,660 --> 00:24:21,180
Ma nägin teda eile šnitsleid ostmas.
Ma nägin teda ka. Mis juhtus? Ja kes

231
00:24:21,180 --> 00:24:22,039
kas nad võtsid selle ära?

232
00:24:22,040 --> 00:24:23,560
Alumise korruse oma sai mürgituse.

233
00:24:23,880 --> 00:24:27,260
Ta lõi tiku. Milline esimeselt korruselt?
See must.

234
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
Kaminská, koduperenaine.

235
00:24:29,240 --> 00:24:34,320
Ta püüdis kinni mehe koos neiuga. Noh, see on kõik
meeleheide? Ta sai minu majas mürgituse.

236
00:24:34,840 --> 00:24:36,260
Ja ta on läinud.

237
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Tõenäoliselt ei kesta kaua. Matšid on esimesed.

238
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Jeesus Maarja.

239
00:24:41,380 --> 00:24:44,620
Kui tema sõjaväes oli, olin mina ühega
ikka sadas.

240
00:24:45,050 --> 00:24:47,110
Ja sa kriimustasid ka tikke.

241
00:25:11,430 --> 00:25:13,530
See on Jumala luba.

242
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Mida sa siit tahad?

243
00:25:15,800 --> 00:25:19,660
Mina olen Dulska, selle maja omanik. mul on
ehk on õigus teada, mis siin juhtus.

244
00:25:20,220 --> 00:25:21,400
Olen kohe teie teenistuses.

245
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Kas see on see, kes sai mürgituse?

246
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Jah.

247
00:25:25,340 --> 00:25:27,040
Ja see on see, kes tegi seda karvaselt?

248
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Jah.

249
00:25:29,980 --> 00:25:32,240
Mida sa kirjutad, meister?
Protokoll.

250
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Protokoll hr?

251
00:25:34,680 --> 00:25:38,200
Ja te ei tahaks seda meiega kirjutada
eespool? Me sobiksime hästi. Üks

252
00:25:38,200 --> 00:25:40,140
peeru. Olen nüüd lõpetanud.

253
00:25:41,440 --> 00:25:42,440
mis su nimi on

254
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Jah.

255
00:25:45,240 --> 00:25:48,660
Anna Zpevakova. Anna Zpevakova.
Vallaline?

256
00:25:49,840 --> 00:25:53,780
Peajuht, see ei tee pabereid.
Tead, ma ilmselt ei elaks seda üle.

257
00:25:54,020 --> 00:25:55,380
Koduperenaine, usalda mind.

258
00:25:55,640 --> 00:25:57,100
Ma ei pane seda ajalehte.

259
00:26:00,340 --> 00:26:02,880
Nukitsamees! Nad peaksid sind põletama!
kas saate aru

260
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Muhke siin!

261
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
kas sa kuuled

262
00:26:06,060 --> 00:26:09,420
Důlský nimi ajalehtedes jms
skandaal.

263
00:26:09,940 --> 00:26:13,860
Päästejaam minu maja ees. meeldib
mingi kakluse ees, kus käib kaklus.

264
00:26:14,220 --> 00:26:18,320
Aga isa, selline asi võib imesid juhtuda.
Mitte kunagi õiges majas. Kas olete kunagi näinud

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,460
kiirabi krahvi elukoha ees? ma ei tee seda.

266
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Ta teritab tikutopsidest pinke.

267
00:26:23,880 --> 00:26:26,620
Selline tavaline mürgitamine. Kõik naeratavad.

268
00:26:26,920 --> 00:26:28,120
Kui ta vaid suri.

269
00:26:28,440 --> 00:26:31,980
Ma vallandan ta kohe. See sobib ideaalselt
isa. Sooviksime korteri endale võtta.

270
00:26:32,240 --> 00:26:35,420
Mu kallis, selline korter pole lõbus.
Oh, issi.

271
00:26:36,740 --> 00:26:41,040
Me oleme ju sugulased. sugulased,
mitteseotud. Ajad on sellise luksuse jaoks halvad.

272
00:26:41,530 --> 00:26:45,570
Ah, tädi kardab, et meil läheb hästi
kas nad ei maksnud? Ei, ma ei karda. Sina

273
00:26:45,570 --> 00:26:46,570
sa elad üle oma võimete.

274
00:26:46,770 --> 00:26:47,870
Tule tädi.

275
00:26:48,090 --> 00:26:50,910
Käid toidupoes ja lollide juures
tükid.

276
00:26:51,430 --> 00:26:54,190
Andke andeks tädi, aga mis me siis teha saame
viis, see on ka tükk.

277
00:26:54,390 --> 00:26:58,490
Tellid ajalehe. Mul on need alati olemas
Ma lihtsalt laenan. Ja kui nad ei laena, siis ka

278
00:26:58,490 --> 00:27:01,490
hea Ei juhtu midagi, kui sina
Pannkooke ma loetlema ei hakka.

279
00:27:01,690 --> 00:27:04,750
No vabandust, tädi, aga tõsiselt
kõik peatub.

280
00:27:05,210 --> 00:27:07,110
Annate külalistele sooja õhtusöögi.

281
00:27:07,470 --> 00:27:09,970
Kas peaksime laskma külalistel kohvi jooma istuda?

282
00:27:10,480 --> 00:27:12,680
Ära siis kurda, et sinust ei piisa.

283
00:27:13,380 --> 00:27:15,420
Ei, ma ei lase sul olla.

284
00:27:27,560 --> 00:27:28,940
Tere õhtust, noor härra.

285
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Kiviviske kaugusel?

286
00:27:31,460 --> 00:27:34,500
Mängige seda, söör, aga majaproua tellis selle.

287
00:27:36,280 --> 00:27:38,520
Nii et head ööd. Head ööd, noor härra.

288
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Tervist, Hanka.

289
00:27:55,150 --> 00:27:56,250
Tere õhtust, härra.

290
00:27:59,510 --> 00:28:00,570
Mille peale sa kulmu kortsutad?

291
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
See ei sobi sulle.

292
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Ise.

293
00:28:05,210 --> 00:28:07,730
Need mullid, keda sa öösel järgid,
nad on kindlasti ilusamad.

294
00:28:08,230 --> 00:28:09,230
Hank,

295
00:28:09,350 --> 00:28:12,330
kui sa oleksid minu vastu kenam, siis võib-olla
ma jääksin rohkem koju.

296
00:28:14,230 --> 00:28:17,270
Noor härra, miks te mind rahule ei jäta?

297
00:28:29,230 --> 00:28:31,350
Tere õhtust. Seda siis, kui sa koju lööd.

298
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Sa oled vana.

299
00:28:33,350 --> 00:28:34,350
Täpselt nagu sina, eks?

300
00:28:35,150 --> 00:28:36,150
Rohelised.

301
00:28:36,850 --> 00:28:40,110
Ema, sa ajad minust tõesti jama.
mida ta mürgitas?

302
00:28:40,630 --> 00:28:42,670
Ma ei kannata oma majas skandaali.

303
00:28:43,410 --> 00:28:47,610
Ju ta tegi seda armastusest mehe vastu ja kõik
oma maitse järgi, eks? Kaks metalli. Armastus

304
00:28:47,610 --> 00:28:51,910
abieluline. Ja mida ta pidi kohe kulutama,
kui ta tabas ta koos neiuga?

305
00:28:52,370 --> 00:28:53,790
Ta voldib kodus oma musta pesu kokku.

306
00:28:55,250 --> 00:28:58,070
Armastus. Ja miks ta peab täna sinu peale haukuma?
ettevõtted?

307
00:28:58,590 --> 00:29:02,150
Oma mehe jaoks auväärne naine spod
ei pea töötlema.

308
00:29:03,050 --> 00:29:06,410
Ja neid, kes kahisevad, ma vaevalt tean, teid asjata
pole väärt

309
00:29:07,150 --> 00:29:08,970
kas sa kuuled Ettevaatust, kahise sa ka.

310
00:29:10,570 --> 00:29:12,290
Kuid Sparter oli aus.

311
00:29:12,650 --> 00:29:16,870
Kui ma sellega natuke tegelen...
aus naine.

312
00:29:17,530 --> 00:29:19,610
Isegi üüri ei jäeta rahule.

313
00:29:19,870 --> 00:29:23,470
Sa oled pervert. Sa ei ole minu poeg. ma olen
Ma olen sinu poeg, Mutr.

314
00:29:24,590 --> 00:29:26,830
Kahjuks. Ja see on minu tragöödia. kas sa kuuled teda

315
00:29:27,050 --> 00:29:28,660
Tragöödia. Minu poeg.

316
00:29:29,760 --> 00:29:31,500
Kahjuks. Noh, hästi, hästi, hästi, Zbisku.

317
00:29:32,360 --> 00:29:33,840
Sa lubad endale liiga palju emaga koos olla.

318
00:29:34,060 --> 00:29:35,420
Kaevuriks olemine on katastroof.

319
00:29:38,140 --> 00:29:41,320
See lõpeb halvasti. Seda saab anda
sotsialistid.

320
00:29:42,820 --> 00:29:44,960
Mida ema oma lastest kasvatab?

321
00:29:51,400 --> 00:29:54,140
Kuule, Zbiška, sa peaksid olema
rahuneda natuke.

322
00:29:55,340 --> 00:29:57,140
Sa näed välja nagu ingli surm.

323
00:29:57,440 --> 00:29:58,600
Sa ei näe ka kõige parem välja.

324
00:29:58,800 --> 00:30:02,200
Mina? Ma elan juhuslikult organiseeritud elu.

325
00:30:02,400 --> 00:30:04,360
Ma pole kolm päeva kodust lahkunud.

326
00:30:05,740 --> 00:30:10,380
Ära ütle. Ja sa oled seda nii kaua teinud
kas ta ei pidutsenud? Mis kurat sa oled?

327
00:30:10,380 --> 00:30:12,480
lubad mida lubad.

328
00:30:45,010 --> 00:30:46,850
Palun, sa hoolitsed tema eest nii.

329
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
Niisiis.

330
00:30:48,790 --> 00:30:49,790
Mulle meeldib.

331
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Neiu?

332
00:30:52,490 --> 00:30:53,910
Arvasin, et sul on parem maitse.

333
00:30:54,330 --> 00:30:58,230
Ma olen nagu pianist, teate. Nagu ma näen
klaver lahti, pean nüüd selle lõigu ette võtma.

334
00:30:58,670 --> 00:31:02,710
Peaksite mõne otsima
tuttavad.

335
00:31:03,350 --> 00:31:06,910
Aga soliidne. Aitäh, aitäh, olen
türannia kodus kaelani.

336
00:31:07,550 --> 00:31:08,550
Shosak.

337
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Shosak.

338
00:31:13,770 --> 00:31:15,210
Sa tead, et sa oled päris ilus naine.

339
00:31:16,870 --> 00:31:19,230
Läbipääsul on, kallis läbipääs. anna mulle puhkust
anna mulle puhkust

340
00:31:35,350 --> 00:31:37,810
Ilusalt. Tädi, ilus.

341
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
No mulle sobib.

342
00:31:39,490 --> 00:31:42,410
Ilus, aga kuidas oleks natuke rohkem
nii...

343
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Või natuke otsaesisele?

344
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Noh, nüüd? Nüüd.

345
00:31:47,200 --> 00:31:49,660
See ei tundu nii, ma muudan selle kohe
riidesse panema

346
00:31:50,020 --> 00:31:51,380
Mida ma siin teen?

347
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Kui ma lähen

348
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
See oli vana maitse.

349
00:31:57,140 --> 00:31:58,800
Meil oli see kluta pühapäeval.

350
00:31:59,140 --> 00:32:01,520
Ta oli natuke raske, kuid ta tegi selle ilusaks.

351
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
Tead, ma pean säästma.

352
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
See on meie Zbišekiga kohutav. A
ometi on ta nii andekas poiss. Üks

353
00:32:09,160 --> 00:32:10,840
kui ta tahaks, teeksin karjääri.

354
00:32:12,330 --> 00:32:13,590
Tulge väävlitüki järele.

355
00:32:19,270 --> 00:32:20,810
Hank, tänan teid saalis.

356
00:32:28,450 --> 00:32:33,650
Poisid, kas olete uuega rahul?
neiu? Noh, hästi, hästi.

357
00:32:34,450 --> 00:32:36,130
Kas peaksite tema eest valvel olema?

358
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Miks?

359
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Tule nüüd.

360
00:32:40,110 --> 00:32:41,870
Märkasin midagi. Kas ta varastab?

361
00:32:42,270 --> 00:32:44,290
Ei, midagi hullemat.

362
00:32:45,710 --> 00:32:46,790
Zbišek võtab selle tema peale.

363
00:32:49,810 --> 00:32:51,430
Mida sa und nägid?

364
00:32:52,250 --> 00:32:54,430
No mis siis, kui?

365
00:32:55,030 --> 00:33:01,710
Aga tädi, mis siis, kui midagi juhtub? Aga
palun vala ise

366
00:33:01,710 --> 00:33:07,890
tee. Ah, tädi mõtleb kodus paremini,
kui jumal teab kus. Hr Buchran, midagi

367
00:33:07,890 --> 00:33:08,930
seda sa mulle ütlesid.

368
00:33:09,260 --> 00:33:10,300
Ma saan aru, isa.

369
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
Kas sa tahad tükki sejlat?

370
00:33:12,660 --> 00:33:14,700
Sa ei taha. Sul on õigus, sa ei tohiks palju süüa.

371
00:33:39,190 --> 00:33:45,930
ma mõtlesin

372
00:33:45,930 --> 00:33:50,250
kaks, see kas reedab sind või mitte.

373
00:33:53,510 --> 00:33:56,450
Kas pole parem, kui sina ka üks kord jääd
kodus.

374
00:33:58,290 --> 00:34:00,170
Ja magage hea öö.

375
00:34:01,090 --> 00:34:03,910
Ja head ööd. Head ööd.

376
00:35:24,840 --> 00:35:26,900
Noor härra, palun mine
ära.

377
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Kas sul pole hea meel, et ma tulin?

378
00:35:44,020 --> 00:35:45,340
Sinu pärast jäin koju.

379
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
tead küll

380
00:35:47,860 --> 00:35:49,940
Tundsin end kuidagi kurvalt.

381
00:35:51,000 --> 00:35:52,920
Noor härra, palun ärge tehke!

382
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Tere preili.

383
00:36:12,720 --> 00:36:14,040
Aitäh, näeme varsti.

384
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
See on Anka jaoks.

385
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Luke.

386
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
Noh, Hesho, see pole õige, tead.

387
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
Ankal on armuke.

388
00:36:34,000 --> 00:36:39,300
Lugupeetud härra Hanč, saadan tuviga
see pilet daami jalgadele.

389
00:36:40,230 --> 00:36:44,270
Anka Anoša ja kas ta küsib? Miks nii vähe?
kas ta kirjutab?

390
00:36:46,070 --> 00:36:47,250
See on alopak.

391
00:36:47,790 --> 00:36:48,910
Mulle meeldib.

392
00:36:49,310 --> 00:36:51,270
Ta kirjutas selle, sest ta meeldib talle praegu.

393
00:36:52,090 --> 00:36:54,950
Ja ma tean, miks Monka ei kirjuta. mida sa tead
öelda

394
00:36:55,710 --> 00:36:57,310
See on Hanka saladus.

395
00:37:01,510 --> 00:37:05,450
Hanta, aman kirjutab sulle, aman kirjutab sulle, ta kirjutab
sa aman Sa oled alustamas, pane see siia. Aamen.

396
00:37:08,090 --> 00:37:09,330
Et sul pole häbi.

397
00:37:15,729 --> 00:37:16,729
Täpselt nii.

398
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
Lihtsalt selleks, et see tüdruk kodust välja saada.

399
00:37:22,170 --> 00:37:23,330
See on jõmm.

400
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Hank, piisab, kui sa ka kohale ilmud.

401
00:38:10,920 --> 00:38:12,380
Daam hoiab sind napilt, kas pole?

402
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
Isegi mitte.

403
00:38:19,540 --> 00:38:23,140
Näita mulle, ma aitan sind sellega. tule tüdruk
Ma saaksin sind siin kasutada.

404
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
Ma ei tunne õhtul mitu korda selga.

405
00:38:27,680 --> 00:38:30,240
Jah, kuule, millega sa tegid
Jašek?

406
00:38:30,900 --> 00:38:31,900
Jašekiga?

407
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Miks? Noh

408
00:38:33,440 --> 00:38:36,840
Shera oli siin, ma olen sulle seda juba mitu korda öelnud
kirjutas.

409
00:38:37,180 --> 00:38:38,380
Ja kus sa oled, mis sa oled?

410
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Ja sa ei midagi?

411
00:38:42,620 --> 00:38:44,500
See sobis talle sõjaväes hästi.

412
00:38:44,920 --> 00:38:46,100
Ja miks ta mind otsis?

413
00:38:49,380 --> 00:38:50,780
Sul oli tüli, eks?

414
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
Aga ei.

415
00:38:53,160 --> 00:38:54,700
Me pole üksteist näinud sellest ajast, kui ma siin olen.

416
00:38:56,460 --> 00:38:57,800
Tädi? Noh?

417
00:38:59,520 --> 00:39:01,180
Tahaksin teile midagi öelda.

418
00:39:05,190 --> 00:39:06,190
No mida?

419
00:39:08,030 --> 00:39:09,710
Meie noor peremees tuleb minu juurde.

420
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Niisiis.

421
00:39:12,050 --> 00:39:13,610
Ja see on tore annetus.

422
00:39:14,450 --> 00:39:15,450
Ja kauaks?

423
00:39:16,250 --> 00:39:17,250
Mis ma nendega olen?

424
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Nii, nii.

425
00:39:27,550 --> 00:39:30,470
Tüdruk, sa pead loobuma. Ja nüüd, enne
midagi juhtub

426
00:39:31,130 --> 00:39:32,850
Aga kuhu ma lähen? Mind ei huvita kus.

427
00:39:33,070 --> 00:39:34,650
Ma vastutan sinu eest isa ees.

428
00:39:35,040 --> 00:39:36,120
Ma ei astu tagasi.

429
00:39:36,540 --> 00:39:41,800
Tahtsin juba, aga... Mida? igatsen sind
ei taha lahti lasta?

430
00:39:43,920 --> 00:39:45,620
Ta meeldib mulle.

431
00:39:47,580 --> 00:39:49,860
Kristuse pärast, söör.

432
00:39:53,980 --> 00:39:55,960
Hingake, palun.

433
00:39:57,720 --> 00:40:00,480
Hinga mõnusalt sügavalt sisse.

434
00:40:05,640 --> 00:40:07,040
Ikka hingab.

435
00:40:07,480 --> 00:40:10,420
Hinga hästi, Felician, lase arstil
kuuleb

436
00:40:14,020 --> 00:40:15,660
Palun ära hinga.

437
00:40:24,380 --> 00:40:26,040
Pange riidesse, hr Rado.

438
00:40:26,760 --> 00:40:28,300
Feliciane, pane kiiresti riidesse.

439
00:40:29,580 --> 00:40:33,320
Doktor, Feliciano on väga hästi
kurjast.

440
00:40:40,810 --> 00:40:47,630
Teie armuke, härra Rada peab hinge tõmbama.

441
00:40:47,730 --> 00:40:49,430
Eetris, jah, eetris.

442
00:40:49,690 --> 00:40:56,570
Vähemalt kaheks-kolmeks kuuks spaasse.
Kaks, kolm kuud spaasse? Sina

443
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
sa lõid mind arst

444
00:40:58,910 --> 00:41:04,950
Aga proua arm, muidu pole sellest midagi
tõsine.

445
00:41:05,650 --> 00:41:08,510
Ei, ja nad ei saanud koju jääda.

446
00:41:09,130 --> 00:41:12,550
Ta on minuga nii harjunud, et see hakkab talle meeldima
igatsema

447
00:41:12,950 --> 00:41:17,710
Kui te lubaksite mulle, proua, seda
Härra nõukogu peab iga päev tervisekoosolekut

448
00:41:17,710 --> 00:41:19,770
jalutuskäik? Ma luban, ma luban.

449
00:41:20,570 --> 00:41:22,670
Felician, sa tead, et tegutsed iga päev,
kas sa tead

450
00:41:22,990 --> 00:41:26,310
Jah, doktor, see toimub iga päev.
Vajate liikumist, hr Rado.

451
00:41:26,610 --> 00:41:29,370
Liikumine, liikumine. Kaks kilomeetrit päevas jalgsi.

452
00:41:29,910 --> 00:41:31,270
Vähemalt kaks kilomeetrit.

453
00:41:31,950 --> 00:41:34,430
Usu mind, doktor, vähemalt kaks
kilomeetrit.

454
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
Hoian sellel silma peal.

455
00:42:10,890 --> 00:42:11,890
Fritian, mine!

456
00:42:12,210 --> 00:42:16,810
miks sa ei lähe, pole veel kaks
kilomeetrit. Ma ei taha koju minna. Ei, mina

457
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Mul on kell peas.

458
00:42:18,350 --> 00:42:21,970
Olen nõus laskma teil tüdrukute tuuri teha
siin toas, et näha, kas ta

459
00:42:21,970 --> 00:42:24,290
sa ära sikuta ja premeerid mind nii.

460
00:42:25,030 --> 00:42:27,550
Fritian, vaata minu eest!

461
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Kursus.

462
00:42:43,470 --> 00:42:44,930
Härra Rado, nad lähevad mäest üles.

463
00:42:46,630 --> 00:42:48,050
Ja teil on veel pikk tee minna.

464
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
Viissada.

465
00:42:53,390 --> 00:42:55,530
Noh, nad sõidavad ümber Jordaania
park.

466
00:43:00,190 --> 00:43:02,530
Härra Rado, olge ettevaatlik.

467
00:43:03,650 --> 00:43:05,610
Sest pargis ajavad nad jama.

468
00:43:13,670 --> 00:43:14,670
Pea vastu!

469
00:43:15,370 --> 00:43:17,410
No aga siiski.

470
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Ta tõstab käed.

471
00:43:27,130 --> 00:43:30,190
Ema, otsimine on valus. ma jään
kodus.

472
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
Pea?

473
00:43:32,230 --> 00:43:38,430
Tõsta keel välja. Noh, kõik valged. Jällegi
ta sõi midagi koos sinuga, ta on ristitüdruk.

474
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
No selg valutab ka. Kas taga?

475
00:43:41,640 --> 00:43:45,400
Nii et sa ei hakka kuhugi viskama. Aga on
liiga halb. Iga tund maksab raha. Niisiis

476
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
mine

477
00:44:16,720 --> 00:44:18,620
Mis pagan tal on? Ma loodan, et sa pole ka haige?

478
00:44:20,840 --> 00:44:24,460
Te kujutate seda ainult ette, preili. ei ole
mida sa teed

479
00:44:40,280 --> 00:44:42,460
Ma tean, miks Hanka nii kurb on.

480
00:44:43,780 --> 00:44:44,900
Ütle mulle, mida sa tead.

481
00:44:45,260 --> 00:44:48,860
Ma ei ütle. See on Hanka saladus. mis sul on
ikka saladusega?

482
00:44:50,260 --> 00:44:51,560
Mine ja mängi mulle valssi.

483
00:44:54,580 --> 00:44:55,720
Mängi...

484
00:45:32,779 --> 00:45:38,440
Nii et lihtne, lihtne, mitte nii kuum,
Härrased, lihtne, lihtne.

485
00:45:56,720 --> 00:46:00,100
Preili Radová, te ei tea, mis see on, mis
tantsime meie hashiga?

486
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
Kas sa ei tunne teda?

487
00:46:05,800 --> 00:46:08,380
Kerjus. Tema isa on majahoidja
gümnaasium.

488
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Koristaja? Aga laps!

489
00:46:37,980 --> 00:46:44,580
Härra tantsumeister, palun, kuidas?
määrate tantsijad.

490
00:46:44,660 --> 00:46:47,100
Kas sa tead, kes meie räsi tantsib? vaata
koos.

491
00:46:47,660 --> 00:46:49,300
Oh, vabandust.

492
00:46:49,580 --> 00:46:53,420
Ma saan aru, proua. Teeme nüüd kõik korda
järgmine tants Paitades. Sir

493
00:46:53,420 --> 00:46:55,900
tantsumeister, ma teadsin, et sa oled
shalamant

494
00:46:57,640 --> 00:47:01,960
Üks, kaks, kolm, üks, kaks, kolm, lihtne
daamid, kerged daamid.

495
00:47:19,850 --> 00:47:20,850
Noor härra.

496
00:47:21,790 --> 00:47:24,650
Nii et ma lähen.

497
00:47:26,490 --> 00:47:28,130
Seal nagu sa ütlesid.

498
00:47:29,630 --> 00:47:30,630
Noh, vanaisa.

499
00:47:31,850 --> 00:47:32,910
Ja ära muretse.

500
00:47:42,070 --> 00:47:43,830
Noh, miks sa ei lähe?

501
00:47:45,990 --> 00:47:47,370
See on nii imelik.

502
00:47:49,339 --> 00:47:50,339
Nii et kuulake.

503
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Tule nüüd.

504
00:47:59,360 --> 00:48:01,020
Tead, enne kui ema tantsult tagasi tuleb?

505
00:49:08,360 --> 00:49:09,460
Tere õhtust.

506
00:49:10,860 --> 00:49:11,860
Tule nüüd.

507
00:49:25,120 --> 00:49:26,480
Kes teid siia saatis?

508
00:49:27,520 --> 00:49:29,000
Tulin siia üksi.

509
00:49:29,360 --> 00:49:30,620
Kes sulle aadressi andis?

510
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
Noor härrasmees.

511
00:49:41,320 --> 00:49:43,080
Milline noorhärra teid saatis?

512
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
Meie.

513
00:49:46,520 --> 00:49:47,520
Dulsky.

514
00:49:48,660 --> 00:49:53,160
Ta käskis mul mõelda nii, et sa
ta vaatas.

515
00:49:58,700 --> 00:50:05,200
Anna raha.

516
00:50:08,400 --> 00:50:10,340
Mul on midagi päästa.

517
00:50:11,050 --> 00:50:13,230
Tahtsin lihtsalt teada, kas on
et.

518
00:50:30,370 --> 00:50:31,470
Ole selline.

519
00:51:17,350 --> 00:51:21,880
See, kes tantsib meie heshaga, oli vägev
perekond, honorar.

520
00:51:24,200 --> 00:51:29,340
Naerata siin, naerata seal, pööra ja jää
olek.

521
00:51:29,760 --> 00:51:33,940
Paremale, paremale, vasakule,

522
00:51:34,660 --> 00:51:35,660
vasakule.

523
00:51:36,280 --> 00:51:41,100
Naerata siin, naerata seal, pööra ja jää
olek.

524
00:51:41,380 --> 00:51:42,460
Vasakule.

525
00:51:59,470 --> 00:52:04,050
Tee end kokku, tõuse üles, pööra ümber ja jää
olek.

526
00:52:09,150 --> 00:52:10,150
Pissi.

527
00:52:11,310 --> 00:52:12,430
mida sa tahad

528
00:52:20,010 --> 00:52:21,830
Tahtsin sulle midagi öelda.

529
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Ah?

530
00:52:24,210 --> 00:52:25,710
Sa ei saa minu peale vihaseks.

531
00:52:36,620 --> 00:52:39,860
Tead, ma... ma mõtlen sinule kogu aeg.

532
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
Kellele?

533
00:52:43,160 --> 00:52:45,700
Noh, sina, Hank, ja mul on sinust kahju.

534
00:52:46,820 --> 00:52:48,660
Ma palvetan ka teie eest.

535
00:52:50,000 --> 00:52:52,760
Sest teie kaks peate olema kohutavad
õnnetu.

536
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
miks sa arvad

537
00:52:54,580 --> 00:52:58,920
Noh, kui ta on lihtsalt teenija. Noh, sa oled
Ju siis finantsametnik

538
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
prokuratuur.

539
00:53:00,380 --> 00:53:03,440
Ema on selle vastu kohutavalt vastu
võtate koos

540
00:53:03,680 --> 00:53:04,680
Um.

541
00:53:05,290 --> 00:53:09,930
Sa oled hull, mina ja vennad Hank. Mis siis
kas sellepärast, et ta on madalama sünniga? Lõppude lõpuks

542
00:53:09,930 --> 00:53:11,430
et Augustus Barbora on tema jaoks atraktiivne.

543
00:53:11,890 --> 00:53:13,890
No tema, ilmselt USA.

544
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Ära sõima mind.

545
00:53:16,490 --> 00:53:18,170
Olen sinu poolel.

546
00:53:18,610 --> 00:53:22,110
Õpetan Hanki lisandiga sööma ja hästi hakkama saama
käituma.

547
00:53:23,090 --> 00:53:24,870
Aga miski häirib mind.

548
00:53:25,210 --> 00:53:26,210
Mida?

549
00:53:30,150 --> 00:53:31,390
Hankal on peigmees.

550
00:53:32,850 --> 00:53:33,850
Poiss, tead?

551
00:53:35,310 --> 00:53:41,090
Ta kirjutab seda, aga tal seda kindlasti pole
talle meeldib sind omada

552
00:53:41,410 --> 00:53:43,030
Nela, palun ära sekku nendesse asjadesse.

553
00:53:43,490 --> 00:53:45,070
Laske haigena pikali heita.

554
00:53:46,710 --> 00:53:48,210
Noh, ta mõtles hästi.

555
00:53:48,910 --> 00:53:49,910
ma tean

556
00:53:51,130 --> 00:53:52,390
Ja sa ei saa vihaseks.

557
00:53:55,490 --> 00:53:56,530
Mine lase mul minna.

558
00:54:25,640 --> 00:54:26,640
Härra Hanci!

559
00:54:29,700 --> 00:54:30,740
Härra Hanci.

560
00:54:31,320 --> 00:54:33,960
Siil, kus sa oled?

561
00:54:34,240 --> 00:54:36,640
Ootasin siin, kui juhtute
ma ei näe

562
00:54:38,660 --> 00:54:40,600
Hr Hančí, kas te saite mu pileti?

563
00:54:41,280 --> 00:54:42,360
Jah, ta sai aru.

564
00:54:43,520 --> 00:54:45,300
Ja miks sa kunagi ei tulnud?

565
00:54:46,720 --> 00:54:47,860
ma ei tea.

566
00:54:50,640 --> 00:54:53,820
Kas sulle meeldib keegi?

567
00:54:58,230 --> 00:55:00,490
Hernes, palun, mul on kõik korras
ära küsi

568
00:55:01,430 --> 00:55:02,810
Ja ära siia enam tule.

569
00:55:03,710 --> 00:55:04,750
Ära isegi kirjuta mulle.

570
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Hüvasti.

571
00:55:13,030 --> 00:55:14,030
Piirijoon.

572
00:55:50,410 --> 00:55:51,450
Kuidas siis läks?

573
00:55:51,790 --> 00:55:53,330
See on nagu ma ütlesin.

574
00:55:57,790 --> 00:55:59,110
Aga see on halb õnn.

575
00:56:00,790 --> 00:56:02,470
Mida ma nüüd teen?

576
00:56:02,690 --> 00:56:03,690
Mis siis?

577
00:56:03,710 --> 00:56:04,710
kas sa lähed koju

578
00:56:05,130 --> 00:56:06,910
Isa nülitaks mind.

579
00:56:09,630 --> 00:56:10,630
ära nuta

580
00:56:11,870 --> 00:56:12,930
Aega on veel.

581
00:56:14,510 --> 00:56:15,970
Võib-olla see kõik muutub.

582
00:56:27,950 --> 00:56:29,690
Mul oli seda vaja.

583
00:56:31,470 --> 00:56:35,550
Ma pigem näen end maailmast väljas. No oleks küll
see aitas sind

584
00:56:39,330 --> 00:56:42,690
Noor härra, jumala pärast, te peate
aidake mind

585
00:56:42,910 --> 00:56:44,950
Lase lahti või kuradid võtavad mu.

586
00:57:01,870 --> 00:57:08,310
Noormees on istudes sageli väsinud
naisega soe, kodus mitte pehme

587
00:57:08,310 --> 00:57:15,090
siid, ei tõmba teda tegelikult üldse, aga
öösel ei kosta shatanis peaaegu mingeid helisid

588
00:57:15,090 --> 00:57:20,090
kankan nagu oleks ta uuesti sündinud, nüüd
ta mõtleb jälle naistele.

589
00:57:20,410 --> 00:57:27,250
Kuid ettevaatust, härrased, ettevaatust, mitte naised
omasid, nad tahtsid jääda tundmatuks, selleks, kes

590
00:57:27,250 --> 00:57:30,730
ta tuli Kankaanile, kedagi polnud kodus, isegi mitte jahu.

591
00:57:31,120 --> 00:57:37,980
et isegi vana mees sööb palju poisse. Kõik siin
ta otsib lulu, ta lahustab oma lulu kus

592
00:57:37,980 --> 00:57:43,640
kes kutsub mind lulu, täna pead sa minu oma
ole lulu, suudle suud armas lulu...

593
00:57:43,640 --> 00:57:50,060
Kallis, kui sa vaid oleksin siin nii kaua
nad leinasid. ma olen

594
00:57:50,060 --> 00:57:56,720
ta ütles: Dulsky on nõme, Dulsky on meile hea
ta vist abiellus.

595
00:57:57,680 --> 00:58:00,380
Või armus ta meisse õnnetult.

596
00:58:00,860 --> 00:58:04,320
Nii et ta ootas, ootas. Ta ei saa olla nii kuri.

597
00:58:12,780 --> 00:58:19,360
Mida me teeme

598
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
buum?

599
00:58:21,120 --> 00:58:23,460
Ta tellis viina. Terve tünn viina.

600
00:58:24,360 --> 00:58:25,680
Mul on midagi juua.

601
00:58:33,320 --> 00:58:38,340
Kes ta on meiega nii kaua olnud, truudusetu? S
tekk oli juba kulunud.

602
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Proovisin ausat elu, aga see selleks
kassi jaoks.

603
00:58:44,140 --> 00:58:45,640
Štetinko, mitte täna, ta lahkus täna.

604
00:59:19,180 --> 00:59:21,840
Niisiis, Zbyska, kas sa alustad uuesti?

605
00:59:22,160 --> 00:59:23,260
Nagu näete

606
00:59:23,480 --> 00:59:24,640
Aga, miks, miks.

607
00:59:25,380 --> 00:59:26,600
Kas sul on kodus igav?

608
00:59:29,200 --> 00:59:30,440
Sa ei ole viisakas.

609
00:59:32,300 --> 00:59:37,380
Ta peaks lõpuks otsustama. Kumbki
sa oled matroon või kokett.

610
00:59:38,220 --> 00:59:40,640
Sellise kaabakaga parem mitte jamada.

611
01:00:53,480 --> 01:00:56,500
Hank, ära karda mind, ma tean kõike.

612
01:00:58,160 --> 01:00:59,800
Sinu ja Zbišeki kohta.

613
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Sa ei pea muretsema, ma olen sinu jaoks olemas.

614
01:01:05,980 --> 01:01:08,800
Kõik muutub, sa näed, lihtsalt ole
te abiellute koos.

615
01:01:10,700 --> 01:01:13,380
Preili, kes minuga nüüd abielluks?

616
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
No kes?

617
01:01:17,340 --> 01:01:19,640
Kes abiellub lapsest vaese tüdrukuga?

618
01:01:23,400 --> 01:01:24,560
Sul on laps.

619
01:01:25,620 --> 01:01:27,000
Sa oled lesk.

620
01:01:27,460 --> 01:01:32,040
Pigem oleksin Noicele rusikaga löönud kui
siia jääda.

621
01:01:33,160 --> 01:01:34,580
Kallis, ära nuta.

622
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Ära nuta.

623
01:02:27,240 --> 01:02:31,260
Palun veel üks šokolaad
tuubi vahukoorega ja indiaanlasega.

624
01:02:32,240 --> 01:02:32,680
Niisiis

625
01:02:32,680 --> 01:02:43,880
tule nüüd

626
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
persse

627
01:02:45,820 --> 01:02:46,820
Näidake seda õppimist.

628
01:02:53,160 --> 01:02:54,580
Palun, Milo, mis sul viga on?

629
01:02:56,140 --> 01:02:57,560
Sa olid nagu assistent.

630
01:02:58,560 --> 01:03:01,460
Kui ma nüüd sinu pärast nii mures olen. aga,
aga.

631
01:03:01,860 --> 01:03:03,840
Mis mured sul siis on?

632
01:03:05,000 --> 01:03:07,960
Ma peaksin vait olema, sest see on nii
saladus.

633
01:03:08,860 --> 01:03:10,600
Kui Hanka on nii õnnetu.

634
01:03:11,680 --> 01:03:13,020
Kas Hanka on õnnetu?

635
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Led.

636
01:03:16,480 --> 01:03:17,920
Ja see on saladus?

637
01:03:18,140 --> 01:03:19,140
Hmm.

638
01:03:21,660 --> 01:03:23,820
Papi. Tänan teid nüüd.

639
01:03:26,730 --> 01:03:30,530
Tädi, ma parem ütlen sulle seda
õnnetust ei juhtunud.

640
01:03:31,270 --> 01:03:33,450
Nägin Hankat ja Zbišekit suudlemas.

641
01:03:35,550 --> 01:03:36,550
Nad suudlevad.

642
01:03:37,230 --> 01:03:39,310
Meie ema on kindlasti selle vastu.

643
01:03:39,810 --> 01:03:42,910
Ta ajab Hanki välja ja sõimab Zbiškat. ära muretse
tule nüüd, vasikas.

644
01:03:43,190 --> 01:03:46,010
Ema Zbiškat selle eest kindlasti kiruma ei hakka.

645
01:03:47,510 --> 01:03:49,890
Vaeseke, see häiris sind, kas pole?

646
01:03:50,110 --> 01:03:51,110
Hmm.

647
01:03:51,510 --> 01:03:53,310
Ja kui sõdur on veel siin.

648
01:03:53,770 --> 01:03:55,650
Ja siis laps. Laps?

649
01:03:56,430 --> 01:03:58,770
Mis laps? Noh, tüdruk ütles mulle.

650
01:03:59,130 --> 01:04:01,310
Oot-oot, mida Hanka sulle ütles?

651
01:04:01,910 --> 01:04:06,290
Noh, ma ütlesin talle, et sa abiellud
lohakas?

652
01:04:06,890 --> 01:04:10,050
Ja ta helistas mulle, kes abielluks vaese naisega
tüdruk lapsega?

653
01:04:10,630 --> 01:04:11,830
Nii, mees, nuta.

654
01:04:13,670 --> 01:04:14,670
Ja nii.

655
01:04:17,390 --> 01:04:18,670
See on siis kõik.

656
01:04:20,850 --> 01:04:21,850
Papa, isa.

657
01:04:25,640 --> 01:04:29,720
Seal on pliidiga hirved, seda on igal pool
nuku jalg.

658
01:04:31,800 --> 01:04:35,920
Pean korteri üürima. Las see tal on
panna üürnik oma kulud kinni maksma.

659
01:04:36,340 --> 01:04:37,720
Hank, mis sul viga on?

660
01:04:38,740 --> 01:04:40,080
Sa näed välja nagu Jumala piinamine.

661
01:04:41,140 --> 01:04:42,200
Mu hambad valutasid.

662
01:04:44,660 --> 01:04:45,660
Hambad?

663
01:04:51,400 --> 01:04:53,340
Hank, kus see noormees on?

664
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
ma ei tea.

665
01:04:55,810 --> 01:04:57,650
Ta on läinud, kuid ta tuleb kohe tagasi.

666
01:04:58,490 --> 01:04:59,490
Tuleb tagasi.

667
01:05:00,370 --> 01:05:01,510
Ta läks uuesti põlema.

668
01:05:01,770 --> 01:05:04,510
Hei, vaata sind. Keegi ei hooli sinust
ta ei küsi

669
01:05:05,330 --> 01:05:07,270
Sedinka, kas sa arvad, et Zbišek
paranenud?

670
01:05:07,690 --> 01:05:09,390
Mulle see poiss enam ei meeldi.

671
01:05:09,650 --> 01:05:13,950
Panen ta mõtlema, et peaks teda kodus hoidma.
Lihtsalt selleks, et panna sind praegu selle peale mõtlema

672
01:05:13,950 --> 01:05:14,950
see ei õnnestunud.

673
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
Malka ja Zbisek?

674
01:05:17,810 --> 01:05:19,210
Milo, mida sa naerad?

675
01:05:19,950 --> 01:05:22,430
Kes võiks olla tema jaoks parem kui ringis
perekond?

676
01:05:23,450 --> 01:05:26,350
Zbyšek ja ümbritsetud perest. Aga sina?
kas sa tead

677
01:05:26,590 --> 01:05:27,750
Enamasti sinna, kuhu lendad.

678
01:05:28,110 --> 01:05:31,350
Inimesed aga hakkavad sinust juba rääkima.
Aga kallis, kallis, eks?

679
01:05:31,870 --> 01:05:32,930
Noh, sa oled kokett.

680
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Keegi ei ütle minu kohta midagi sellist.

681
01:05:37,010 --> 01:05:39,190
Aga sulle meeldib, kui sinust räägitakse.

682
01:05:39,470 --> 01:05:41,490
Jah, aga teil on külalislahkusest kummaline arusaam
tädi.

683
01:05:42,090 --> 01:05:46,030
Ma mõistan eelkõige moraali. Mina siin
Ma elan teie arvates ebamoraalset elu. Kogu aeg

684
01:05:46,030 --> 01:05:48,110
sa kõnnid kuskil tänaval Pritsitud lendama
ma ei saa

685
01:05:48,890 --> 01:05:51,870
Sa värvisid oma kodumaa punaseks.
Palun, milline korralik naine sa oled

686
01:05:51,870 --> 01:05:53,030
värvib isamaa punaseks.

687
01:05:53,550 --> 01:05:56,110
No nüüd on mul tõesti küllalt
tädi.

688
01:05:57,630 --> 01:05:59,370
Mind ei huvita ka sinu asjad.

689
01:06:00,170 --> 01:06:05,290
Ja oleks võimalik, mida, tunnistada? Aga
palun, palun, mine välja. Minu südametunnistus

690
01:06:05,290 --> 01:06:06,890
see on puhas. Ma hoolin lastest.

691
01:06:08,190 --> 01:06:09,190
Tere!

692
01:06:09,430 --> 01:06:10,430
Melo, tule välja!

693
01:06:13,530 --> 01:06:14,530
jagan.

694
01:06:14,670 --> 01:06:17,270
Felician, see töötas ka minu kätele. Nool!

695
01:06:21,800 --> 01:06:23,400
Nii et palun öelge mulle.

696
01:06:23,740 --> 01:06:24,900
Ma teen, isa, ma teen.

697
01:06:25,640 --> 01:06:27,360
Kohe kui sa mind ristimisele kutsud.

698
01:06:28,900 --> 01:06:34,700
Need on halvad naljad. Mina ja Felicijan
sellisest jamast lasime juba ammu lahti

699
01:06:34,700 --> 01:06:37,960
pead. Ma ei ütle, et ka tädi teeb
ema.

700
01:06:38,680 --> 01:06:40,100
Aga vanaema.

701
01:06:40,360 --> 01:06:44,340
Mida? Mina vanaema? Zbišek koos Hankaga teiega
nad hoolitsesid selle eest.

702
01:06:44,780 --> 01:06:46,980
Jeesus Maarja! Zbisek Hankaga!

703
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
Sa valetad!

704
01:06:49,560 --> 01:06:50,820
Sa tahad mind hävitada!

705
01:06:51,500 --> 01:06:53,080
See on kohutav.

706
01:06:53,620 --> 01:06:54,620
Hank!

707
01:06:55,900 --> 01:06:56,900
Hank!

708
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
Hank!

709
01:07:02,640 --> 01:07:07,780
Nokitse mind, aga meeldetuletuseks. On küll
tõsi, et sa oled, et sa oled selles?

710
01:07:08,600 --> 01:07:10,160
Jah, palun, proua.

711
01:07:10,420 --> 01:07:12,180
Sa valetad!

712
01:07:12,560 --> 01:07:14,260
Sa lollid ennast! Ei, ma valetan.

713
01:07:14,540 --> 01:07:15,960
Nagu te arvate, et ma valetan Jumalale?

714
01:07:20,590 --> 01:07:23,150
Ma annan sulle raamatu, maksan sulle esimese a
sa tõmbad

715
01:07:25,010 --> 01:07:26,850
Samamoodi. See on parim.

716
01:07:27,170 --> 01:07:30,430
Sellised lapsed, kes ei hooli oma aust,
ei aja kodus juukseid.

717
01:07:30,650 --> 01:07:34,790
Sa tõmbad. Anka hakkas minema. Ema sööb
noomib Jah, ära kuula.

718
01:07:35,430 --> 01:07:36,430
Oota.

719
01:07:37,390 --> 01:07:38,590
Ta järgis teda pool aastat.

720
01:07:43,070 --> 01:07:44,990
Hei, mida sa seal teed?

721
01:07:45,510 --> 01:07:49,070
Kelle järele sa jälle luurad, ah? Võimas taevas
karjuda. Ja parem hoolitse enda eest.

722
01:07:49,530 --> 01:07:51,130
Sa oled meid kõiki päris ära määrinud.

723
01:07:51,350 --> 01:07:53,250
Sa pätt, mis sa ütlesid, ah?

724
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Zbisku, tule siia.

725
01:07:57,090 --> 01:07:58,270
Tule nüüd, Slovicka.

726
01:07:59,450 --> 01:08:00,450
mida sa tahad

727
01:08:03,150 --> 01:08:08,130
Ta ei hakka kedagi norima.

728
01:08:10,570 --> 01:08:14,470
Tead, see pole tema jaoks just parim
öelda, nii et kui ta peab käituma

729
01:08:14,470 --> 01:08:15,930
lapselaps oma neiult.

730
01:08:16,270 --> 01:08:17,510
Ja kuidas ta teada sai?

731
01:08:18,439 --> 01:08:20,779
Ma ei tea seda. Tädi peksis teda juba sellega.

732
01:08:21,819 --> 01:08:22,818
Kas sa ei ütle midagi?

733
01:08:22,819 --> 01:08:23,819
Kui ta temaga kohtub.

734
01:08:24,340 --> 01:08:25,340
Ära lase.

735
01:08:25,920 --> 01:08:27,180
Isa ajab nüüd Hanki välja.

736
01:08:28,620 --> 01:08:30,020
Mõtlesime, mida sa teeksid.

737
01:08:30,439 --> 01:08:31,680
Sa rahu.

738
01:08:34,640 --> 01:08:37,399
Jää siia, ma pean sinuga rääkima. Mina
Ma juba tean, kust.

739
01:08:38,120 --> 01:08:40,520
Kui teeksite, näitaksite ema taktitundelisemalt
ta ei rääkinud sellest. Beat?

740
01:08:41,260 --> 01:08:45,600
Beat? Tahad rääkida taktitundest? sina
mis põhjustas sellise skandaali ja

741
01:08:45,600 --> 01:08:47,800
tekitas minus nii…

742
01:08:48,170 --> 01:08:49,710
Niisugune, luges ta silmadest.

743
01:08:52,710 --> 01:08:53,890
See oli kõik, isa.

744
01:08:54,270 --> 01:08:56,109
See ületab tõsiselt kõik piirid.

745
01:08:59,250 --> 01:09:00,609
Las ma ütlen midagi, Zbiška.

746
01:09:04,010 --> 01:09:06,310
Isa teadis algusest peale, et sa kõnnid öösel
hanka taga.

747
01:09:06,569 --> 01:09:09,189
Mida? See pole tõsi. Ta ei teeskles midagi
ei näe

748
01:09:09,670 --> 01:09:10,830
Ta tahtis sind kodus hoida.

749
01:09:11,090 --> 01:09:12,090
Ta valetab, ta valetab.

750
01:09:12,170 --> 01:09:13,170
Ma ei valeta.

751
01:09:13,710 --> 01:09:14,710
Ta räägib tõtt.

752
01:09:15,450 --> 01:09:16,970
See on meie silmakirjalikkus.

753
01:09:17,470 --> 01:09:19,090
Hoidke kodus kõike vaka all.

754
01:09:19,750 --> 01:09:21,390
Ja tead, ema, mida ma teen?

755
01:09:22,970 --> 01:09:24,370
Kas sa tead, mida ma teen?

756
01:09:25,090 --> 01:09:26,689
Abiellun Hankaga.

757
01:09:27,149 --> 01:09:29,910
Jeesus Maarja! Ma abiellun nüüd!

758
01:09:30,529 --> 01:09:32,410
Jeesus Maarja! Ma saan pihta.

759
01:09:33,010 --> 01:09:35,050
Seal on roos.

760
01:09:35,529 --> 01:09:39,590
Ema, palun anna mulle andeks. Ja anna neile
õnnistama sa lähed!

761
01:09:41,790 --> 01:09:46,149
Feliciano, jumala eest, mis lahti on?
juhtus? Hanka, põlvita nende juurde ja palu

762
01:09:46,149 --> 01:09:50,310
õnnistus. Proua Grace, jumala eest
palun mind, Feliciano, sa oled isa, kurat

763
01:09:50,310 --> 01:09:54,630
teda. Hank, põlvita. Proua Grace, jumala eest
sa palun mind tõmba.

764
01:09:56,890 --> 01:10:02,530
Feliciano, ütle ka midagi, ära lase
kõik minu peal Las usk tõmbab teid kõiki.

765
01:10:04,290 --> 01:10:06,390
Feliciano, sa poleks tohtinud minuga seda teha.

766
01:10:17,420 --> 01:10:18,780
Hank, tule.

767
01:10:19,840 --> 01:10:21,460
Siin sa istud oma ema kõrval.

768
01:10:21,700 --> 01:10:23,940
Noh, see on nüüd teie koht.

769
01:10:34,840 --> 01:10:37,460
Hank, ära suru, ära suru.

770
01:10:37,800 --> 01:10:41,340
Seega soovin teile kõigile head ööd.

771
01:10:41,680 --> 01:10:42,680
Onn.

772
01:10:47,880 --> 01:10:48,779
aitäh palun

773
01:10:48,780 --> 01:10:50,340
Ja jäta mind üksi magama.

774
01:10:53,680 --> 01:10:54,800
Ja ära aja mind siin nutma!

775
01:11:18,929 --> 01:11:20,530
Ta on lustlik panky. Hanchi, tõuse üles.

776
01:11:24,310 --> 01:11:25,730
Preili, kell on juba kaheksa.

777
01:11:27,290 --> 01:11:28,710
Püha Maarja, ma jäin magama.

778
01:11:29,210 --> 01:11:31,570
Ma lähen kohe piima toon. Ära mine kuhugi.

779
01:11:32,010 --> 01:11:35,290
Sa ei lähe enam piima järele. Ma olen poolt
ta üksi kõndima.

780
01:11:36,450 --> 01:11:37,750
Ma valmistasin sulle hommikusöögi.

781
01:11:39,870 --> 01:11:41,010
Naera kakuke.

782
01:11:43,530 --> 01:11:45,190
Issand, mis minuga toimub?

783
01:11:47,829 --> 01:11:48,870
Tüdruk, ära nuta.

784
01:11:49,670 --> 01:11:52,570
Näete, et jääte temaga rahule. Tead, kuidas
ta on kena

785
01:11:53,410 --> 01:11:54,790
Sul läheb hästi.

786
01:11:56,090 --> 01:11:59,250
Ja ma määrin su käed pariisikrohviga, et sa
tal oleks pidanud tore olema.

787
01:12:02,670 --> 01:12:07,770
Preili, te ei mõtle seda tõsiselt.
Aga alates tänasest peab ta mind Meloks kutsuma.

788
01:12:08,130 --> 01:12:09,570
Ja ma annan sulle Hančí.

789
01:12:10,930 --> 01:12:12,790
Ja ära muretse, ma ei tee sulle haiget.

790
01:12:19,320 --> 01:12:20,320
Hüvasti, kutt.

791
01:12:20,360 --> 01:12:24,900
Miks sa siin salongis hommikusööki sööd? Tere,
Honka on ikkagi Zbišeki pruut.

792
01:12:26,280 --> 01:12:27,280
Pruut?

793
01:12:27,720 --> 01:12:29,360
Loodan, et te ei hinda seda komöödiat.

794
01:12:30,960 --> 01:12:34,660
Kuule, sa olid esimene, kes Zbišeki juurde jäi
või tema sinu peal?

795
01:12:38,040 --> 01:12:40,860
Preili, te ei karda jumalat.

796
01:12:42,140 --> 01:12:44,880
Loodan, et te ei arva, et olete meie Zbišek
ta võttis sellise hoora.

797
01:12:50,830 --> 01:12:53,170
Hei, miks sa nende peale nii kuri oled? Viska pilk peale
sinu oma!

798
01:13:13,250 --> 01:13:15,670
No ma uurin välja!

799
01:13:23,950 --> 01:13:25,050
See on minu hoius.

800
01:13:27,330 --> 01:13:28,510
Ema, kuidas läheb?

801
01:13:30,470 --> 01:13:32,310
Emme, meiega on kõik hästi
jalad.

802
01:13:32,930 --> 01:13:38,710
Mela valmistas hommikusöögi ja serveerib nüüd
Hank. Ma ei ela seda üle. Ma ei ela seda üle.

803
01:13:39,590 --> 01:13:42,970
Ja papa magas taskutäie sigareid maha,
enne kui ta ametist lahkus.

804
01:13:43,310 --> 01:13:45,290
Sigarid? No see on revolutsioon!

805
01:13:47,310 --> 01:13:50,090
Bleráno, kus Hanka on?

806
01:13:50,570 --> 01:13:52,810
Peigmees on minu uhkus ja rõõm.

807
01:13:54,059 --> 01:13:56,440
Palun ärge kasutage seda tänasest
köögitöödeks.

808
01:13:57,400 --> 01:13:59,640
Teda tuleb kohelda nagu minu oma
tulevane naine.

809
01:13:59,860 --> 01:14:00,860
Mida?

810
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Tulevane naine.

811
01:14:05,880 --> 01:14:06,880
Tulevane naine.

812
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
Kombineeri, anna mulle pulber.

813
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
Tomáš Bíšek mõtleb seda sellega tõsiselt
hoor?

814
01:14:12,640 --> 01:14:13,860
Ma ei ela seda üle.

815
01:14:14,100 --> 01:14:15,640
Ma ei ela seda üle.

816
01:14:16,760 --> 01:14:18,480
Nii et te ei jäta seda lihtsalt rahule.

817
01:14:19,260 --> 01:14:22,220
Saada mulle ka mõned. kes sa siis oled?
kas ta võtab mu kaasa

818
01:14:22,680 --> 01:14:25,480
Otsin öömaja või maja. Lase
mina.

819
01:14:25,900 --> 01:14:27,180
ma pean mõtlema.

820
01:14:34,680 --> 01:14:40,820
Otima, kus olid siin Julia Štěvičid?
Seal tagasi, viimases ukses. Tänan teid.

821
01:15:10,920 --> 01:15:14,320
Aga, aga, tädi, nad on meie külalised.
Suudlen kätt.

822
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
Halasta.

823
01:15:16,100 --> 01:15:18,920
Sa oled ainus, kes saab meid päästa.

824
01:15:19,800 --> 01:15:23,580
Päästa meid sellest õnnetusest. Aga, aga,
järsku on mul hea

825
01:15:24,260 --> 01:15:27,220
Unusta see ära. Olen teie ees
ma põlvitan.

826
01:15:27,500 --> 01:15:28,920
Nii et tule, tädi.

827
01:15:29,820 --> 01:15:34,160
Vaata, milles ma elan. Ja sul on
nii ilus korter esimesel korrusel, aga kuskil,

828
01:15:34,160 --> 01:15:35,160
Ma ei räägi sinuga.

829
01:15:35,420 --> 01:15:36,780
Nii et istu maha, tädi.

830
01:15:38,380 --> 01:15:40,920
See jama hävitaks meid kõiki.

831
01:15:41,360 --> 01:15:43,300
Kuhu poiss pea pani?

832
01:15:44,100 --> 01:15:47,080
Ma kahtlustasin seda, tädi. Sa küpsetasid
sa oled siin üksi.

833
01:15:47,440 --> 01:15:49,100
Ma teadsin, et on aeg Hank eemaldada.

834
01:15:49,360 --> 01:15:54,660
Sul oli õigus, aga ma tahtsin Zbýškovot
hea, kui see kodus on, et ta ei näksaks.

835
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
Tädi, kas sa annad mulle vabad käed?

836
01:15:57,980 --> 01:16:02,160
Ma annan sulle kõik, kallis tüdruk, kõik, mis sulle antakse
Annan elukaaslase korteri ka?

837
01:16:03,180 --> 01:16:04,180
Olla?

838
01:16:04,460 --> 01:16:07,200
No kui peab, siis olgu.

839
01:16:08,840 --> 01:16:12,220
Tädi, kas sa tead, kus papa Drach elab?
Ma tean, ma tean. Nii et ma lähen sinna.

840
01:16:14,140 --> 01:16:15,320
Ja jäta see minu hooleks.

841
01:16:21,540 --> 01:16:24,200
Aidake mind, proua Drach. Anna see
mälu.

842
01:16:24,940 --> 01:16:28,180
See on preili, see on külaskäik. Siin on k
meie külalised.

843
01:16:28,440 --> 01:16:31,480
Ma suudlen su kätt, mu majaproua.
Ma suudlen teie kätt, proua.

844
01:16:31,880 --> 01:16:33,420
Laske käia.

845
01:16:33,940 --> 01:16:37,300
Me ei viivita, proua Drachová. Meie teeme
me ei viivita. Aga...

846
01:16:37,520 --> 01:16:41,460
Aga nii haruldane mängiks nii
külaskäik. Ja korraks jälle. Tule nüüd

847
01:16:41,460 --> 01:16:42,460
nüüd.

848
01:16:43,840 --> 01:16:45,800
Et need meid uniseks ei teeks.

849
01:16:48,420 --> 01:16:50,920
Kallis proua Tadrach, me tulime siia
Hansu pärast.

850
01:16:51,540 --> 01:16:54,380
Jah, Hansu pärast. Mida, miks?

851
01:16:55,380 --> 01:16:56,620
Et sa meid mõistaksid.

852
01:16:57,280 --> 01:16:59,260
Hankal polnud peigmeest.

853
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Peigmees?

854
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
Jemináčka, see on üllatus. Ja ongi kõik
üllatus. Ta on hea inimene.

855
01:17:07,180 --> 01:17:10,480
Aus käsitööline, siinne kasuproua
isetehtud. Sa tead seda.

856
01:17:10,900 --> 01:17:15,640
Aus mees, aus mees. Niisiis
tahaksime teada, kuidas Hankaga lood on.

857
01:17:15,860 --> 01:17:17,340
Jah, see tüdruk oli daamiga nagu klaas.

858
01:17:17,760 --> 01:17:19,260
Tal polnud isegi glasuuri.

859
01:17:19,780 --> 01:17:24,320
Kas saate vanduda? Nagu varemgi
kõige püham sakrament. Tema taga, nagu taga

860
01:17:24,320 --> 01:17:25,480
mina ise. Aga sõdur?

861
01:17:25,980 --> 01:17:28,440
Jah, see sõdur. Jah, see sõdur.

862
01:17:29,040 --> 01:17:33,260
See oli midagi muud. Tema temaga
ta kihlus, aga raha polnud.

863
01:17:33,580 --> 01:17:34,600
Aga muidu...

864
01:17:35,340 --> 01:17:38,120
Seda võib tunnistada pastor ise. Ja mida
siin linnas?

865
01:17:38,780 --> 01:17:42,340
Ja sinna jääb perenaise arm
teada, sest poiss siin temaga oli nagu

866
01:17:42,340 --> 01:17:44,400
kaitse all. Ma ei ole turvamees.

867
01:17:59,860 --> 01:18:01,420
Kes kurat see on?

868
01:18:02,060 --> 01:18:03,400
Raske on, kui...

869
01:18:04,460 --> 01:18:06,060
Aga see on noor peremees.

870
01:18:06,400 --> 01:18:07,400
Tere hommikust.

871
01:18:07,440 --> 01:18:08,560
Suudlen hamstrit, noor härra.

872
01:18:08,820 --> 01:18:12,080
Suudlen hamstrit. Seda on täna nii palju
harvad külastused.

873
01:18:12,360 --> 01:18:14,900
Tatrachová, sa oled Hankaga seotud, eks?
Ristiema, ristiema.

874
01:18:15,640 --> 01:18:16,920
Oh, ema.

875
01:18:17,760 --> 01:18:20,700
Loodan, et sa ei kurameeri. Pisku
taastuda.

876
01:18:22,220 --> 01:18:26,640
Tatrachová, ma tulin teile sellest teatama
Abiellun Hankaga. Aga see pole võimalik.

877
01:18:26,820 --> 01:18:29,760
Ma ei ela seda üle. Kus Hanka ristitakse?
Ma vajan tema aunimekirja.

878
01:18:30,220 --> 01:18:31,820
Valmistage mulle kõik ette ja tulge
meile homme.

879
01:18:32,440 --> 01:18:33,440
Issanda Jumalaga.

880
01:18:33,710 --> 01:18:36,030
Ma suudlen palli, ma suudlen palli, noor
härra

881
01:18:41,130 --> 01:18:44,510
Ma ütlesin seda pidevalt, Hans, ära nuta,
noormees on ilus, noormees sina

882
01:18:44,510 --> 01:18:46,450
tagab Aga kas sa kummardaksid?

883
01:18:46,710 --> 01:18:48,930
Sa arvad, et ma olen selline abielu
kas ma luban

884
01:18:50,330 --> 01:18:51,630
Ja ei, ei.

885
01:18:52,470 --> 01:18:54,690
Ilma ema õnnistuseta Voltaire'ile
ma ei lähe

886
01:18:55,730 --> 01:19:01,490
Aga kui sa ületad selle, noormees, mis siis?
siis ta arvab, et keegi abiellub s nüüd

887
01:19:01,490 --> 01:19:02,490
selline häbi?

888
01:19:08,880 --> 01:19:09,900
Mitte siis, kui raha oleks.

889
01:19:10,420 --> 01:19:13,100
Raha. Et inimesed oleksid õnnelikud
seebine

890
01:19:14,160 --> 01:19:17,000
Kas sa arvad, et raha teeb seda?
Miinus, proua, selline elu on.

891
01:19:17,500 --> 01:19:20,920
Teist võimalust maailmas pole. Mis siis, kui
majaproua oli nõus midagi selga panema

892
01:19:20,920 --> 01:19:21,920
käsi?

893
01:19:21,940 --> 01:19:23,060
Ja sa annad nüüd, eks?

894
01:19:23,480 --> 01:19:25,280
Oletame, et ma olen pätt, ma palun sind
pätt!

895
01:19:31,360 --> 01:19:33,180
Ja on, on teadaannete taotlus.

896
01:19:34,080 --> 01:19:35,940
No kes tahab kuhugi minna, aidaku tal kohale jõuda.

897
01:19:38,700 --> 01:19:41,920
Tead, ma vaatan seda praktiliselt,
Olen seal juba nädal aega olnud ja mul on oma

898
01:19:41,920 --> 01:19:44,080
kogemusi. Sinu vaene abikaasa.

899
01:19:48,740 --> 01:19:50,120
Palun, kui suur on teie palk?

900
01:19:50,500 --> 01:19:52,540
Umbes kuuskümmend kulda, ah? Ja võlg?

901
01:19:53,160 --> 01:19:54,160
Ära isegi räägi.

902
01:19:54,880 --> 01:19:56,640
Ja sa tahad sellega abielluda? Sina?

903
01:19:57,480 --> 01:19:58,480
Ja sa tead, et sul on õigus?

904
01:20:00,080 --> 01:20:01,080
Aga ma abiellun.

905
01:20:03,320 --> 01:20:05,000
Tule, Zbiška, tule, loeme.

906
01:20:07,690 --> 01:20:08,790
Kööginurgaga tuba.

907
01:20:10,150 --> 01:20:11,550
Kakskümmend viis, kolmkümmend kulda.

908
01:20:13,230 --> 01:20:14,610
Elumaksu killuke.

909
01:20:15,570 --> 01:20:16,790
Meil on see.

910
01:20:18,170 --> 01:20:19,170
No näed.

911
01:20:19,410 --> 01:20:20,510
Ja palk on nõme.

912
01:20:21,110 --> 01:20:23,470
Kus on teised? kivisüsi, lina,
petrooleumi?

913
01:20:24,470 --> 01:20:25,850
Paanika paraadi pärast.

914
01:20:26,890 --> 01:20:33,050
See saab olema õnnetu, aga kui te üksteist armastate, siis see
tead, seda ei juhtu igal õhtul. Surinat

915
01:20:33,050 --> 01:20:35,150
sasipundar. Aga hoo hoo.

916
01:20:43,920 --> 01:20:48,720
Ole nüüd tüdruk, parem tee seda iga viie tagant
mitte selle sinu sõduriga.

917
01:20:50,520 --> 01:20:51,980
Sinust saaks koduperenaine.

918
01:20:54,080 --> 01:20:56,780
Oh issand, selline pätt.

919
01:20:58,720 --> 01:21:01,300
Miks sa selle eest ei hoolitse?
kas sa võtsid sellise härrasmehe?

920
01:21:02,840 --> 01:21:04,560
Milleks mul sellist peigmeest vaja on?

921
01:21:05,380 --> 01:21:07,080
Tema jaoks olen mina, aga öelge motrale.

922
01:21:07,300 --> 01:21:08,300
Noh

923
01:21:08,860 --> 01:21:10,040
Aga see juba juhtus.

924
01:21:10,800 --> 01:21:12,160
Ja see on minu süü.

925
01:21:12,600 --> 01:21:13,740
Nad ei tee sulle haiget.

926
01:21:14,840 --> 01:21:16,260
Tahad midagi käele panna.

927
01:21:16,540 --> 01:21:18,080
Ja anna rahu murule.

928
01:21:18,660 --> 01:21:19,980
Ja millal sa loll oled?

929
01:21:22,720 --> 01:21:24,240
Ma ei lase sulle ülekohut teha.

930
01:21:26,160 --> 01:21:29,040
Sa oled noor ega tea, mida maailm tähendab.

931
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
Kui sul on raha, oled sa daam.

932
01:21:33,300 --> 01:21:34,580
Ja mida sa loed?

933
01:21:42,960 --> 01:21:47,060
Noh, Petinka, kõik on parimaks
ok Zbišek sai aru, et midagi pole hullu

934
01:21:47,060 --> 01:21:49,320
ta ei tee seda ja anub, et sa talle andestaksid.

935
01:21:49,540 --> 01:21:53,940
Ole nüüd poiss, sa lõpuks tulid
arutleda.

936
01:21:57,080 --> 01:22:00,860
Ema, anna andeks

937
01:22:00,940 --> 01:22:07,760
anna mulle andeks, et olen... Tule nüüd, sina

938
01:22:07,880 --> 01:22:09,500
Romale meeldiksite te kõik.

939
01:22:10,120 --> 01:22:11,240
See kleepub jälle.

940
01:22:11,950 --> 01:22:13,470
Aga nüüd...

941
01:22:13,470 --> 01:22:20,250
Jah.

942
01:22:21,830 --> 01:22:23,270
Jah, Brutín, mis ma olin?

943
01:22:23,730 --> 01:22:25,050
Sa võid minu üle uhke olla.

944
01:22:26,190 --> 01:22:27,630
Kuidas ma nüüd amokki jooksen?

945
01:22:28,170 --> 01:22:29,890
Kuidas ma märatsema hakkan?

946
01:22:30,150 --> 01:22:32,450
Kuni abiellute preili Goodiga
peredele.

947
01:22:33,990 --> 01:22:34,990
Jah.

948
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Kui ma ei abiellu hästi.

949
01:22:37,830 --> 01:22:40,490
Kaasvaraga, majaga.

950
01:22:42,030 --> 01:22:45,490
kuradiga, kuradiga! Ei!

951
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
Jessu!

952
01:22:51,250 --> 01:22:55,650
Aga las nüüd möllab kõige hullem
me oleme lõpetanud, kas sa mõtled

953
01:22:56,930 --> 01:23:00,710
Ja nüüd võtame need kaks ringi.
Lähme, isa, lähme, lähme.

954
01:23:19,710 --> 01:23:22,270
Kallis proua Tadrach, ta ei saa abielluda
isegi mitte sõna.

955
01:23:23,370 --> 01:23:25,750
Noorhärra ei mõelnud midagi sellist.

956
01:23:29,230 --> 01:23:31,630
Kuid on tunnistajaid, teie arm. Ja kes
siis?

957
01:23:31,950 --> 01:23:35,890
No nemad ise, majaproua.
Aga see on häbematu! oota isa

958
01:23:35,890 --> 01:23:37,610
oota, me ei räägi sellest praegu.

959
01:23:39,430 --> 01:23:41,770
Tädi on valmis sinu vastu armastusest kõike tegema
anda

960
01:23:42,950 --> 01:23:44,690
Ja sa peaksid olema talle tänulik.

961
01:23:45,370 --> 01:23:48,350
Ma arvan... Ole ettevaatlik, palun
sina, ole ettevaatlik.

962
01:23:49,280 --> 01:23:55,020
Nii et vaata, tädi annaks saja,
või kaks. Kui sina, arm, armuke,

963
01:23:55,100 --> 01:23:58,880
arvab ta. Oota, motra, ma tahan mind
nad maksid selle vale eest.

964
01:23:59,500 --> 01:24:01,000
Oota, ta tegi selle lahti, ah?

965
01:24:01,260 --> 01:24:07,760
Olgu nii, las maksavad ja kui ei maksa, siis on
siin kohtud, elatisraha ja ma vannun.

966
01:24:08,280 --> 01:24:09,980
Jeesus Maarja, sul peaks olema südametunnistus.

967
01:24:10,400 --> 01:24:12,320
Et sul oli minuga südametunnistus.

968
01:24:12,640 --> 01:24:14,360
Andke, mida ta tahab, ärge laske skandaalil tekkida.

969
01:24:14,840 --> 01:24:15,840
kui palju sa tahad

970
01:24:17,660 --> 01:24:18,660
Anna see.

971
01:24:19,560 --> 01:24:20,580
Tuhat kulda. Mida?

972
01:24:21,040 --> 01:24:23,200
Kinnitada? Tuhat kulda.

973
01:24:23,960 --> 01:24:28,320
Ma tahan oma nahka hõõruda. Isa, anna või
sinust saab skandaal Hea, aga sa pead

974
01:24:28,320 --> 01:24:32,280
märk, et oleme elanud ja see on meie taga
sa ei hooli.

975
01:24:32,780 --> 01:24:34,200
ma kirjutan alla. Sa juhid mind.

976
01:24:40,980 --> 01:24:46,800
Tuhat kulda ja sellest ei piisa.

977
01:24:52,140 --> 01:24:53,140
Ei, mul on.

978
01:25:30,700 --> 01:25:32,060
Nii et oleme tasa.

979
01:25:32,800 --> 01:25:37,480
Aga mida teeb laps, kui ta suureks kasvab?
on tema ja Jumala asi.

980
01:25:38,040 --> 01:25:40,060
Ma ei ole selleks ajaks siin kauaks.

981
01:25:42,780 --> 01:25:44,140
See ei olnud halb.

982
01:25:44,720 --> 01:25:45,720
Tuhat kulda.

983
01:25:46,360 --> 01:25:50,040
Tuhat kulda. Mis võiks olla selle kõige taga?
olla? Ta oli juba kaelas.

984
01:25:52,280 --> 01:25:56,220
Rõõmustage nüüd, et see läbi on. Võiks küll
see maksab rohkem. Te sitapead.

985
01:25:57,200 --> 01:25:58,200
Nüüd nende juurde.

986
01:25:58,580 --> 01:26:00,000
Nõustun, et üürite nüüd meile.

987
01:26:00,360 --> 01:26:02,180
Esimese korruse korter, nagu lubasite.

988
01:26:02,680 --> 01:26:05,380
Mis sulle pähe tuleb? Ma ei lubanud sulle midagi.

989
01:26:05,740 --> 01:26:07,940
Mina aga pean nüüd kõigile pihta.

990
01:26:08,220 --> 01:26:11,160
Kusagil mujal ei saaks nii palju maksta
kallis korter?

991
01:26:11,480 --> 01:26:16,500
Ma pean saama tagasi selle, mis mul on. Nüüd
Ma ei õpeta sulle midagi kuni surmani.

992
01:26:17,420 --> 01:26:19,080
Sa õpetad mind.

993
01:26:31,150 --> 01:26:32,150
Tule vaata, nad tulevad.

994
01:26:41,250 --> 01:26:42,250
Hanchi!

995
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Hanchi!

996
01:26:48,330 --> 01:26:49,330
Hanchi, kuhu ta läheb?

997
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
Preili, te olete ainuke, kes siin millegi pärast on
ta seisis

998
01:26:55,130 --> 01:26:57,070
Las sul läheb elus hästi.

999
01:27:01,380 --> 01:27:02,380
On ikka.

1000
01:27:42,860 --> 01:27:48,920
Ma olen hull! Zbisku, avage! Žižanka on lahkunud!
Zbisku, avage!

1001
01:27:50,360 --> 01:27:53,080
Zbisku, avage!

1002
01:28:30,210 --> 01:28:33,010
Hei, ta upub ära. Aga ta ei uppu.

1003
01:28:33,530 --> 01:28:37,090
Ta on õnnelik, et on teeninud tuhat kulda ja
ta abiellub oma sõduriga.

1004
01:28:51,830 --> 01:28:54,310
Hei, Milo, mis siin toimub?

1005
01:28:55,030 --> 01:28:57,190
Sa mõtled, kui sul koolist puudu jäi
kas sa veeretad

1006
01:28:57,990 --> 01:28:59,510
Märts klaverile ja harjuta!

1007
01:29:08,840 --> 01:29:11,220
Meloodia ka. Ja neljal käel.

1008
01:29:13,840 --> 01:29:16,860
Õigesti. Ja mängi Doonau.

1009
01:29:17,340 --> 01:29:18,580
Nii et tule.

1010
01:29:18,920 --> 01:29:21,480
Üks, kaks, kolm.

1011
01:29:45,580 --> 01:29:48,680
Elame jälle nii, nagu Jumal tahab.